3 min readfrom Language Learning

Hello everyone. This is my first post.

Our take

Hello everyone! This is my first post, and I’m excited to share my language learning journey. I spent four years studying Latin in high school and two semesters of German in college during the 1970s, motivated by their connections to science and math. Despite earning a BS in Physics and Mathematics in 1978, I’ve always yearned to learn more languages. Now, at 70, I’m focusing on German and considering French and Spanish to connect with the diverse community here in Maine. After a hiatus, I reignited my passion for German through music, exploring traditional carols like "Stille Nacht" and discovering modern renditions. I’ve been practicing daily phrases and enhancing my skills with engaging resources. This journey is a joyful exploration of language and culture, and I look forward to sharing more!

Ah, the age-old dance with languages! Our wanderer in this tale, a spirited individual who’s traversed the winding corridors of Latin and German, now finds themselves at an exciting crossroads at age seventy. It’s a refreshing reminder that the thirst for knowledge knows no age limit. This isn’t just a story of personal growth; it’s a celebration of resilience, curiosity, and the sheer joy of discovering how to communicate in multiple tongues. It echoes sentiments found in pieces like Feeling Overwhelmed as a Beginner, where the journey of language learning often feels like a daunting labyrinth.

Our protagonist’s journey is relatable, especially for those who have dabbled in language learning through platforms like Duolingo. There’s a certain thrill in the gamification of learning — the streaks, the levels, the badges! Yet, as they discovered, there comes a point, often with a jarring thud, when the excitement gives way to frustration. The wall they hit is a familiar nemesis for many learners. As they candidly share, “I felt that I had hit a wall and wasn't really learning as I was using my notes too much.” This experience raises an important question: how can we move beyond the notes? How do we transform our understanding into a fluent, spontaneous conversation? The answer, as they found, lies in the music.

Music, the universal language that transcends borders, becomes their bridge to fluency. Learning German through beloved carols like “Stille Nacht” and “O Tannenbaum” is not just about memorizing lyrics; it’s about immersing oneself in the rhythm and melody of a language. The harmonies of song invite us to engage our ear, our tongue, and our heart, creating a rich tapestry of cultural understanding. This is a strategy worth applauding! It resonates with the insights shared in the article, Feeling Overwhelmed as a Beginner, where finding personal connections to the language can ease that overwhelming sensation.

As our language learner discovers new melodies and lyrics, they also stumble upon a treasure trove of connections. The serendipity of YouTube algorithms leading them to German versions of familiar songs opens a portal to a world where language and culture entwine. The lyrics of “Klang der Stille” and “Die Rose” allow for a delightful exploration of semantic nuances. Each translation is not merely a word-for-word conversion but a delicate dance of meaning, inviting us to reflect on how language shapes our perception of the world. In this way, language learning becomes a mosaic of experiences, layered and textured, much like the intricate shells of the clams we so often overlook.

So, what’s next for our brave adventurer? The journey doesn't end with a few songs and phrases. It beckons toward deeper engagement, perhaps through conversations with local Canadian visitors or Spanish-speaking workers. The world outside is rich with opportunity, and each interaction is a chance to practice, to stumble, and to grow. As this eager learner continues to navigate the linguistic landscape, we’re left pondering: how do we embrace the beautiful chaos of language learning while still finding the joy in the process? What new adventures await those willing to step outside their comfort zones and sing along in a new tongue? Let's keep our ears open and our hearts ready for the symphony of experiences just waiting to unfold. Stay spooty!

I took 4 years of Latin in high school and 2 semesters of German in college back in the 1970's because those were the languages associated with science and math. BS in Physics and Mathematics in 1978. English is my native language. Never got a handle on either of the other 2.

Been wanting to learn another language or two or three or more all my life. I just turned 70. French (Canadian) would be good to be able to speak with the Canadian visitors to Maine here. Spanish too as there are now numerous Spanish speaking workers here.

I started with Duolingo, paid for a year of German, about 3 years ago. I chose German because of my earlier exposure to it. I had a good streak going for about 4+ months and had advanced to the highest level. But, I felt that I had hit a wall and wasn't really learning as I was using my notes too much. Also, spaeking and listening weren't spontaneous enough. Other things going on in my life were getting in the way too. So, I stopped cold.

Around last Christmas and New Year, I finally got back into learning German by listening and speaking with music. I set about learning Stille Nacht and O Tannenbaum in their native German. The English versions vary greatly from the original German. Look up and print out the German lyrics, listen, sing along. There's lots of YouTube videos on both those songs.

Of course, YouTube started feeding me other videos that I might be interested in. Lolita: Seeman, Deine Heimat ist das Meer and Der Weise Mond von Maritonga came up. Her voice is clear and not drowned out by the music. Bought a double CD (40 songs) of her music on eBay. I listen while driving or while dosing off to sleep at night.

German versions of Paul Simon's Sound of Silence came up. Klang der Stille translates very close to the original English. German versions of Bette Midler's The Rose (Die Rose) and of many other songs came up. Even Linda Rhondstadt's Spanish version of Blue Bayou (Lago Azule). Been listening to and trying to learn them all. Maybe not sing them well. But, atleast speak the lyrics.

Lately, I've been attempting to speak German versions of things that I say every day. Es ist einen wunderschönen Tag. It is a beautiful day. Behalten Sie das Wechselgelt. Keep the change.

German with Laura and Your German Teacher videos have been filling in grammer and vocabulary. I also suggest watching Richard Feinman's video on how to learn a language.

Well, there's my language learning journey so far. Maybe a bit long.

submitted by /u/Individual-Hat7766
[link] [comments]

Read on the original site

Open the publisher's page for the full experience

View original article

Tagged with

#language evolution#philosophy of language#humor in language#creative language use#German#language learning#Duolingo#Spanish#French#Latin#listening#speaking#grammar#vocabulary#music#lyrics#native language#YouTube#learning methods#English